2009-03-19 答えは 【昔は物も 思はざりけり】 だね 逢ひ見ての のちの心に くらぶれば 昔は物も 思はざりけり, 権中納言敦忠. 訳は あなたと逢い見ての後の、この切ない心にくらべれば、昔は物思いなどしなかったといってもよいくらいだ(「昔は物も」ともいう)。 ですか・・・・・ ウェブな彼氏がよくこの歌の上の句を投げかける。